70

Relief votiv dedicat zeiței Iuno; Ulpia Traiana Sarmizegetusa (Sarmizegetusa, jud. Hunedoara); sec. II-III p.Chr.

Placă votivă cu relief şi inscripţie. În partea inferioară a piesei, sub câmpul inscripţiei, sunt redate două urechi, așa-numitele „urechi divine”, simbol al divinităţii care ascultă. Inscripţia ocupă partea superioară a piesei, desfăşurându-se pe trei rânduri, un al patrulea fiind scris jos, pe chenar. Dedicația este pentru Iuno Regina, fiind făcută de Marcia Cara. Epitetul zeiței este scris greșit, Regini, în loc de Reginae. Confuzia grafică se poate explica prin atracția formală exercitată de substantivul Iunoni, scris anterior, dar și prin faptul că -ae și -e se pronunțau asemănător, iar între vocalele e și i exista o apropiere de timbru.

Inscripţia: Iunoni Re/gini (!) Mar/cia Cara / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)